Artigos

(2020) Discursos e modelos de intermidialidade

(2020) Vida e obra de Elizabeth Bishop em correspondência inédita com Alice Methfessel

(2020) Desvendando o processo criativo da tradução da peça de Athol Fugard, “Statements after an arrest under the Immorality Act”

(2020) Documentos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico_ manuscritos do poema One Art dialogam com publicações de revistas e jornais

(2020) O romance Flores raras e banalíssimas revisitado no filme Flores Raras

(2018) Apontamentos sobre o manuscrito moderno e sua remediação para outras mídias

(2017) Crítica Genética Inclusiva e Mídias Digitais

(2017) A diversidade dos estudos de processo no século XXI

(2016) Trocando o palco pelo microfone: Dirigindo a peça radiofônica A máquina do tempo

(2016) Gênese da peça radiofônica A Acendedora de Lampiões, Jackie Kay, em audiolivro.

(2016) Trabalhando com inclusão e processos de criação

(2015) Som e Fúria: O processo criativo de mídia televisiva a partir da linguagem teatral.

(2015) O cavalo de guerra atravessa fronteiras midiáticas

(2014) Diálogos internos: memória e visualidade em O suicídio de um ditador (moderado)

(2014) Processos de Criação: Crítica Genética e Autoria Colaborativa

(2014) O efeito pigmaleão: Bernard Shaw e as releituras de Os Simpsons

(2014) Uma análise semiótica da releitura de “O Corvo” em Os Simpsons

(2014) Simpsons: tradução intersemiótica e cultura

(2014) O Processo de Criação do Audiolivro A Guerra dos Mundos de H. G. Wells – Uma Releitura Brasileira

(2014) Manuscritos de Elizabeth Bishop – Organização do Acervo e Análise Genética do Conto “A Trip do Vigia”

(2013) Crítica Genética e Legendagem Fílmica: retrilhando um percurso genético a partir de um dossiê genético

(2013) O desdobramento da personagem Anniwaa e o processo de gravação da peça radiofônica A acendedora de lampiões

(2012) Uma Visão Sistêmica do Processo Criador

(2012) Um Porto Seguro para Elizabeth Bishop

(2012) Projeto de Edição Genético Eletrônica da Criação do Audiolivro “Um Lugar Limpo e Bem Iluminado”

(2012) Da Poesia Concreta à Poesia Visual – Um Olhar Para o Futuro dos Meios Eletrônicos

(2011.2) Criação de Mídias Sonoras Como Instrumento de Acessibilidade a Textos Literários

(2011) Um Estudo da Semiótica Fílmica do Conto “O Coração Revelador” de Edgar Allan Poe Adaptado Para a Animação de “Os Simpsons”

(2011) Novos Tempos, Novos Paradigmas

(2011) Criação de Mídias Sonoras como Proposta de uma Crítica Genética Inclusiva

(2011) Criação de Mídias Sonoras como Instrumento de Acessibilidade a Textos Literários

(2010) Uma Visão Sistêmica do Processo Criador

(2010) As Traduções de Hamlet na Cultura de Massa

(2009) Recriação do Poema “O Corvo” de Edgar Allan Poe Para a Animação de “Os Simpsons”

(2009) O Processo de Tradução para o Português e a Criação em Áudio-Livro de um Conto de Hemingway e uma Peça de Athol Fugard

(2008) Tradução Cultural em “Feitiço de Lisa” de “Os Simpsons” em Aula de Inglês como Língua Estrangeira

(2008) O Tique-Taque do Relógio e o Fluxo da Consciência na Tradução Fílmica de “São Bernardo” de Graciliano Ramos

(2008) O Dossiê de Criação de Orlando e a Tradução Fílmica do Romance

(2008) O Descompasso Entre a Função Parental e a Dupla Carreira dos Pais

(2008) A Releitura Paródica do Poema “O Corvo” de Edgar Allan Poe em “Os Simpsons”

(2008) A Criação de um Áudio-Livro em Português baseada em Textos de Língua Inglesa. Da tradução à Gravação

(2007) Os Simpsons Revisitam “O Corvo”, de Edgar Allan Poe

(2007) Manipulação de Textos do livro ‘Brazil’ de Elizabeth Bishop pela ‘Time-Life’: Representação de Grupos Étnicos

(2006) Ouvindo As Vozes do Outro e Traduzindo a Sua Cultura – Elizabeth Bishop e o Quarto Centenário do Rio de Janeiro

(2006) Os Simpsons Revisitam “O Corvo” de Edgar Allan Poe

(2005) The Soundtrack of Orlando as a Microcosm of Potter’s Filmic Adaptation

(2005) The North of Brazil in Bishop’s Work

(2005) Pode a Resiliência Contribuir para a Terapia Familiar Feminista?

(2004) Resgatando a Importância do Espaço como Dimensão Ecológica no Ensino de Línguas Estrangeiras

(2004) Dialogando com o Conto de Hemingway “A Clean Well-Lighted Place” para Resgatar a Resiliência do Aprendiz: Uma Abordagem Transdisciplinar

(2004) Articulando Valores e Narrativas Nas Oficinas de Escrita em Língua Estrangeira

(2003) Motivação e Cognição – Aspectos Intersemióticos

(2003) Lendas Brasileiras e a Poesia de Elizabeth Bishop – “O Ribeirinho”

(2002) O Ambiente Virtual e o Texto em Movimento

(2002) Momentos Brasileiros no Processo de Criação de Elizabeth Bishop

(2002) A Síndrome da Cadela Rosada

(2001) Resgatando Narrativas

(2001) Pode a Publicidade Contribuir para a Aquisição de uma Segunda Língua?

(2001) Motivação e Cognição – Aspectos Intersemióticos

(2001) Brazilian Flashes Parade in Bishop’s Manuscripts

(2000) Trabalhando com Textos que Depõem a Favor do Feminismo – “The Lady of Shalott”, de Lord Tennyson e “The Story of an Hour”, de Kate Chopin

(2000) Percorrendo os Manuscritos de Elizabeth Bishop – A Plasticidade do Pensamento

(1999.2) Bishop Fictionalizes Creation in a Watercolor-Looking Poem

(1999) Reflexões sobre o Poema “One Art”, de Elizabeth Bishop

(1999) Percorrendo os Manuscritos de Elizabeth Bishop

(1999) Bishop Fictionalizes Creation in a Watercolor-Looking Poem

(1999) A Filosofia da Positividade e o Ensino de Línguas Estrangeiras

(1997) The Language of Music in Ravel

(1997) Percorrendo os Manuscritos de Elizabeth Bishop

(1997) Percorrendo os Manuscritos de Elizabeth Bishop – A Plasticidade do Pensamento

(1992) A Touch of Vivaldi in EFL

(1991) Authentic Materials – (Re)Sources for EFL

(1990) The Role of Art in EFL Lessons

(1990) Authentic Materials – (Re)Sources for EFL